Aktuelles
15/11/2024Ronn 120 Léit waren zu Lëpscht zu Gaascht, wou “De Letzeburger Bauer” op déi zweeten Oplag vun der Soirée de l’Agriculture gelueden hat. Ënnert den Éieregäscht waren ënnert anerem d’Landwirtschaftsministesch Martine Hansen, den designéierten EU-Agrarkommissär Christophe Hansen, den EU-Parlamentarier Charles Goerens an d’Deputéiert Jeff Boonen, Luc Emering, Jeff Engelen, Fernand Etgen a Ben Polidori.
D’Éierepräisser sinn un de fréiere Landwirtschaftsminister Fernand Boden an un de Journalist Erwan Nonet gaangen. Eng onofhängeg Jury huet dann nach de Marco Clees (Soziales), Felix Miny (Ekonomie) a Paul Jungels (Ökologie) ausgezeechent.
Op der Foto vum Paul Krier geséit e vu lénks no riets: Christophe Hansen, Felix Miny, Marco Clees, Erwan Nonet, Fernand Boden , Paul Jungels a Martine Hansen.
Felicitatiounen un all d’Laureaten! [...]
Read more...
13/11/2024D’Wochenzeitung „De Letzeburger Bauer“ invitéiert en Donneschdegowend, 14. November, op déi 2. Soirée de l’Agriculture, am Kader vun där 5 Léit ausgezeechent ginn, déi sech ëm d’Landwirtschaft verdéngt gemaach hunn.
Nieft zwee Éierepräisser – un d’Häre Fernand Boden an Erwan Nonet – ginn och d’Gewënner an de Kategorien „Soziaalt Engagement“, „Ökologesch Diversitéit“ an „Ökologesch Vitalitéit“ bekannt ginn.
Kuckt Iech d’Soirée de l’Agriculture live op Apart TV un (Kanal 82 vun der Post oder bei der Eltrona) oder op apart-tv.lu. Ufank ass um 19.30 Auer, viraussichtlech Ënn um 21 Auer.
Bonne Chance alle Finalisten! [...]
Read more...
05/11/2024D’Bauerenzentral gratuléiert dem designéierten Agrarkommissar Christophe Hansen fir säi gelongenen Optrëtt beim Hearing um Méindegowend virun de Membere vum Europaparlament.
Mat Fachwëssen an Empathie konnt en och déi läscht Zweifeler iwwerzeegen, dass hien de richtege Mann fir dës wichteg Plaz an Europa ass. D’Memberen hunn him dann och mat enger grousser Majoritéit hiert Vertrauen ausgeschwat.
Elo steet nach d’Confirmatioun vun der gesamter EU-Kommissioun virum Parlament aus, déi fir Enn November virgesinn ass. Am Idealfall kann déi nei Kommissioun mam Christophe Hansen als Agrarkommissar den 1. Dezember hier Aarbecht ufänken.
Eng Delegatioun vun der Bauerenzentral konnt den Hearing vum Lëtzebuerger Kandidat e Méindegowend live an der Vertriedung vun der EU zu Lëtzebuerg um Kierchbierg suivéieren (Foto ënnen).
Während dem Hearing zu Bréissel. [...]
Read more...
05/11/2024E Méindeg hat sech eng Delegatioun vun der Bauerenzentral mat der Landwirtschaftsministesch Martine Hansen an där hir enkste Mataarbechter getraff fir iwwert d’Blozongekränkt hei am Land ze schwätzen. Fir ze kucken, wéi een de betraffene Baueren am beschte kann hëllefen, awer och, wéi een sech am Viraus besser ka virun esou enger Epidemie protegéieren.
Mei Detailer e Freideg am „De Letzebuerger Bauer“.
Fotoen si vum Landwirtschaftsministère. [...]
Read more...
28/10/2024Eine Vertretung der Bauernzentrale war kürzlich einer Einladung von Martine Deprez, Gesundheits- und Sozialministerin gefolgt, um ihre Vorstellungen bezüglich einer angedachten Pensionsreform darzulegen. Die Centrale Paysanne legte dabei zu großen Teilen jene Position dar, die sie bereits bei einer Pressekonferenz zu dem gleichen Thema Mitte September vorgestellt hatte. Ausgehend von den generell niedrigen bis sehr niedrigen Renten im Agrarsektor und vor dem Hintergrund einer immer stärker deutlich werdenden Altersarmut ist es für die Bauernzentrale eine Priorität, für die Schwächsten aus ihrem Bereich eine Anhebung der Pensionen zu fordern. Im Klartext erwarten wir von der Regierung eine Erhöhung der Mindestrente über alle Bereiche hinweg um 20%.
Als Alternative präsentierte die Centrale Paysanne den Ansatz, in der Landwirtschaft künftig den qualifizierten Mindestlohn (statt des unqualifizierten) als Basis für die Rentenbeiträge heranzuziehen. Es gibt keine nachvollziehbaren Gründe, weshalb der unqualifizierte Mindestlohn bislang als Standard galt. Zudem müssten dann für aktive Bauern und Rentner die Möglichkeit bestehen, nachträglich die Differenz zu den mit der Rechnungsgrundlage des unqualifizierten Mindestlohns bezahlten Rentenbeiträge ausgleichen zu dürfen und so eine gerechtere Pension zu erhalten. [...]
Read more...
08/10/2024D‘selwecht wéi d‘lescht Joer organiséiert de Service Jeunesse och dëst Joer erëm een Hamenowend mat Hamestee den 19.10 am Centre Culturel zu FoulschtFormule Menü ab 40€:Entrée: KürbiszoppHaaptplat: Ham, Fritten&Zalot/ Bouchée à la ReineDessert&Kaffi: Ee Stéck Taart mat enger Boule GlaceEng Coupe Crémant gëtt wärend dem Aperitif offréiertKannermenü fier 25€!Umeldunge bis de 15. Oktober um 621 779 382 oder 691 861 997
Mier freeën eis op Iech! [...]
Read more...
17/09/2024D’Bauerenzentral freet sech iwwert d’Nominatioun vum Christophe Hansen als Kommissar fir Landwirtschaft a Liewensmëttel an der neier EU-Kommissioun.Mam Christophe Hansen iwwerhëllt e Fachmann dëse ganz wichtege Ressort an der Europäescher Unioun.D’europäesch Agrarpolitik ass an dëser Zäit eng immens grouss Erausfuerderung. D’Bauerenzentral ass iwwerzeegt, dass de Christophe Hansen déi perfekt Persoun ass, fir dëse groussen Challenge unzegoen.Mir setze grouss Hoffnungen a seng Persoun – net just fir d’Landwirtschaft zu Lëtzebuerg, mee an der ganzer EU.Félicitatiounen a bonne Chance! [...]
Read more...
12/09/2024Die Kommunikationsabteilung des Landwirtschaftsministeriums lässt wissen, dass das Sanitel-Portal aufgrund von Upgrade-Arbeiten vom 13. bis 16. September 2024 nicht verfügbar ist. Nutzer werden gebeten, diese Unterbrechung bei ihren Meldungen zu berücksichtigen. Auch Papiermeldungen können in diesem Zeitraum nicht bearbeitet werden. [...]
Read more...
12/09/2024Die Bauernzentrale zeigt sich extrem besorgt über die Entwicklung der Blauzungenkrankheit in Luxemburg. Seit dem Ausbruch der Seuche im Großherzogtum wurden bis zum 11. September 785 bestätigte Fälle registriert, darunter 638 Rinder. 360 Betriebe sind hierzulande betroffen. Die Dunkelziffer liegt dabei deutlich höher, wie auch die Veterinärverwaltung diese Woche bestätigt hat.
Die Blauzungenkrankheit bringt erhebliche Schäden für den Agrarsektor mit sich, umso mehr die aktuelle Variante aggressiver zu sein scheint als jene, die 2007 in Luxemburg grassierte. Neben einer deutlich erhöhten Sterblichkeits- und Verkalbungsrate mindert der Krankheitsverlauf auch die Milchleistung und bremst die Fleischzunahme aus. Ohne von anderen Kosten wie zum Beispiel Veterinärrechnungen oder Desinfizierungsmittel zu sprechen. Die finanziellen Verluste für die Landwirtschaft sind beträchtlich.
Aus diesen Gründen fordert die Centrale Paysanne das Landwirtschaftsministerium auf, die an der Blauzungenkrankheit verendeten Tiere dem Besitzer mit dem vollen Marktwert zu entschädigen. Auch die weiteren Einkommensverluste (Milch, Fleisch) müssen von staatlicher Seite aus kompensiert werden. Zusätzlich ist eine finanzielle Hilfestellung für die oben erwähnten Folgekosten unabdingbar.
Dabei ist eine schnelle und unbürokratische Vorgehensweise zwingend erforderlich, um keinen Betrieb in eine finanzielle Schieflage abrutschen zu lassen.
#MirLieweLandwirtschaft
Close up of veterinarian hand holding syringe in front of cow on ranch [...]
Read more...
![[VIDEO] RENTEREFORM – D’FUERDERUNGE VUN DER BAUERENZENTRAL](https://centralepaysanne.lu/WordPress3/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot-2024-09-12-at-09-35-14-Neuen-Beitrag-erstellen-‹-Centrale-Paysanne-Luxembourgeoise-—-WordPress.png)
12/09/2024Am Kader vun der gesellschaftlecher Debatt iwwert eng méiglech Rentereform, déi am Hierscht soll gefouert ginn, huet d’Baurerenzentral hier Fuerderunge präsentéiert, ob déi de Präsident Christian Wester am Detail ageet.
Eng éischt Entrevue mat der zoustänneger Ministerin, der Madamm Martine Deprez, ass fir Mëtt Oktober ugesat.
Klickt op de Link fir de Video ganz ze gesinn.
#MirLieweLandwirtschaft [...]
Read more...
11/09/2024Vor dem Hintergrund
der gesellschaftlichen Debatte über eine Rentenreform;
der steigenden Altersarmut, speziell im Agrarsektor;
der rasanten Preiserhöhungen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens;
der Hoffnung auf einen würdevollen Lebensabend;
dem Wissen, dass die übergroße Mehrheit der Landwirte aktuell nur das Minimum an Altersvorsorge erhält,
fordert die Centrale Paysanne eine Erhöhung der Mindestrente um mindestens 20%.
Alternativ schlagen wir vor, in der Landwirtschaft künftig den qualifizierten Mindestlohn (statt des unqualifizierten) als Basis für die Rentenbeiträge und -bezüge heranzuziehen. Tatsächlich gibt es keine nachvollziehbaren Gründe, weshalb der unqualifizierte Mindestlohn bislang als Standard galt. Der landwirtschaftliche Betriebsleiter ist mitnichten mit einem unqualifizierten Arbeiter gleichzustellen. Diplome bzw. Schulabschlüsse – die zum Teil von der Europäischen Union oder den Luxemburger Reglementen gefordert werden – belegen seine Qualifikation. Zudem erwarten wir die Möglichkeit für aktive Bauern und für Rentner, nachträglich die Differenz zu den mit der Rechnungsgrundlage des unqualifizierten Mindestlohns bezahlten Rentenbeiträge ausgleichen zu dürfen und so eine gerechtere Pension zu erhalten.
Die Thematik der Pensionen für die in der Landwirtschaft tätigen Menschen war für die Centrale Paysanne seit ihrer Gründung stets ein wichtiges Anliegen. Die größte Interessensvertretung der Bauern, Gärtner und Winzer verstand sich noch immer als Kämpfer des kleines Mannes gegenüber den Entscheidungsträgern aus der Politik und kann auch im Bereich der Renten so manchen Erfolg aufweisen wie zum Beispiel das eingeführte Pensionsrecht für Frauen in der Landwirtschaft. Es ist daher eine Selbstverständlichkeit für die Bauernzentrale, sich auch in dieser Debatte zu Wort zu melden und für seine Mitglieder das einzufordern, was ihnen eigentlich bereits seit längerem zusteht.
Zu dieser Thematik hatte die Bauernzentrale am Mittwoch, dem 11. September, auf eine Pressekonferenz auf den Hof Weirich nach Gostingen geladen. Auf unserem Foto sind Christian Wester, Präsident der Centrale Paysanne, und Betriebsleiter Romain Weirich (r.) zu sehen. [...]
Read more...
Letzte Beiträge
13/11/2024D’Wochenzeitung „De Letzeburger Bauer“ invitéiert en Donneschdegowend, 14. November, op déi 2. Soirée de l’Agriculture, am Kader vun där 5 Léit ausgezeechent ginn, déi sech ëm d’Landwirtschaft verdéngt gemaach hunn.
Nieft zwee Éierepräisser – un d’Häre Fernand Boden an Erwan Nonet – ginn och d’Gewënner an de Kategorien „Soziaalt Engagement“, „Ökologesch Diversitéit“ an „Ökologesch Vitalitéit“ bekannt ginn.
Kuckt Iech d’Soirée de l’Agriculture live op Apart TV un (Kanal 82 vun der Post oder bei der Eltrona) oder op apart-tv.lu. Ufank ass um 19.30 Auer, viraussichtlech Ënn um 21 Auer.
Bonne Chance alle Finalisten! [...]
Read more...
05/11/2024D’Bauerenzentral gratuléiert dem designéierten Agrarkommissar Christophe Hansen fir säi gelongenen Optrëtt beim Hearing um Méindegowend virun de Membere vum Europaparlament.
Mat Fachwëssen an Empathie konnt en och déi läscht Zweifeler iwwerzeegen, dass hien de richtege Mann fir dës wichteg Plaz an Europa ass. D’Memberen hunn him dann och mat enger grousser Majoritéit hiert Vertrauen ausgeschwat.
Elo steet nach d’Confirmatioun vun der gesamter EU-Kommissioun virum Parlament aus, déi fir Enn November virgesinn ass. Am Idealfall kann déi nei Kommissioun mam Christophe Hansen als Agrarkommissar den 1. Dezember hier Aarbecht ufänken.
Eng Delegatioun vun der Bauerenzentral konnt den Hearing vum Lëtzebuerger Kandidat e Méindegowend live an der Vertriedung vun der EU zu Lëtzebuerg um Kierchbierg suivéieren (Foto ënnen).
Während dem Hearing zu Bréissel. [...]
Read more...
05/11/2024E Méindeg hat sech eng Delegatioun vun der Bauerenzentral mat der Landwirtschaftsministesch Martine Hansen an där hir enkste Mataarbechter getraff fir iwwert d’Blozongekränkt hei am Land ze schwätzen. Fir ze kucken, wéi een de betraffene Baueren am beschte kann hëllefen, awer och, wéi een sech am Viraus besser ka virun esou enger Epidemie protegéieren.
Mei Detailer e Freideg am „De Letzebuerger Bauer“.
Fotoen si vum Landwirtschaftsministère. [...]
Read more...
28/10/2024Eine Vertretung der Bauernzentrale war kürzlich einer Einladung von Martine Deprez, Gesundheits- und Sozialministerin gefolgt, um ihre Vorstellungen bezüglich einer angedachten Pensionsreform darzulegen. Die Centrale Paysanne legte dabei zu großen Teilen jene Position dar, die sie bereits bei einer Pressekonferenz zu dem gleichen Thema Mitte September vorgestellt hatte. Ausgehend von den generell niedrigen bis sehr niedrigen Renten im Agrarsektor und vor dem Hintergrund einer immer stärker deutlich werdenden Altersarmut ist es für die Bauernzentrale eine Priorität, für die Schwächsten aus ihrem Bereich eine Anhebung der Pensionen zu fordern. Im Klartext erwarten wir von der Regierung eine Erhöhung der Mindestrente über alle Bereiche hinweg um 20%.
Als Alternative präsentierte die Centrale Paysanne den Ansatz, in der Landwirtschaft künftig den qualifizierten Mindestlohn (statt des unqualifizierten) als Basis für die Rentenbeiträge heranzuziehen. Es gibt keine nachvollziehbaren Gründe, weshalb der unqualifizierte Mindestlohn bislang als Standard galt. Zudem müssten dann für aktive Bauern und Rentner die Möglichkeit bestehen, nachträglich die Differenz zu den mit der Rechnungsgrundlage des unqualifizierten Mindestlohns bezahlten Rentenbeiträge ausgleichen zu dürfen und so eine gerechtere Pension zu erhalten. [...]
Read more...
08/10/2024D‘selwecht wéi d‘lescht Joer organiséiert de Service Jeunesse och dëst Joer erëm een Hamenowend mat Hamestee den 19.10 am Centre Culturel zu FoulschtFormule Menü ab 40€:Entrée: KürbiszoppHaaptplat: Ham, Fritten&Zalot/ Bouchée à la ReineDessert&Kaffi: Ee Stéck Taart mat enger Boule GlaceEng Coupe Crémant gëtt wärend dem Aperitif offréiertKannermenü fier 25€!Umeldunge bis de 15. Oktober um 621 779 382 oder 691 861 997
Mier freeën eis op Iech! [...]
Read more...
17/09/2024D’Bauerenzentral freet sech iwwert d’Nominatioun vum Christophe Hansen als Kommissar fir Landwirtschaft a Liewensmëttel an der neier EU-Kommissioun.Mam Christophe Hansen iwwerhëllt e Fachmann dëse ganz wichtege Ressort an der Europäescher Unioun.D’europäesch Agrarpolitik ass an dëser Zäit eng immens grouss Erausfuerderung. D’Bauerenzentral ass iwwerzeegt, dass de Christophe Hansen déi perfekt Persoun ass, fir dëse groussen Challenge unzegoen.Mir setze grouss Hoffnungen a seng Persoun – net just fir d’Landwirtschaft zu Lëtzebuerg, mee an der ganzer EU.Félicitatiounen a bonne Chance! [...]
Read more...
12/09/2024Die Kommunikationsabteilung des Landwirtschaftsministeriums lässt wissen, dass das Sanitel-Portal aufgrund von Upgrade-Arbeiten vom 13. bis 16. September 2024 nicht verfügbar ist. Nutzer werden gebeten, diese Unterbrechung bei ihren Meldungen zu berücksichtigen. Auch Papiermeldungen können in diesem Zeitraum nicht bearbeitet werden. [...]
Read more...
12/09/2024Die Bauernzentrale zeigt sich extrem besorgt über die Entwicklung der Blauzungenkrankheit in Luxemburg. Seit dem Ausbruch der Seuche im Großherzogtum wurden bis zum 11. September 785 bestätigte Fälle registriert, darunter 638 Rinder. 360 Betriebe sind hierzulande betroffen. Die Dunkelziffer liegt dabei deutlich höher, wie auch die Veterinärverwaltung diese Woche bestätigt hat.
Die Blauzungenkrankheit bringt erhebliche Schäden für den Agrarsektor mit sich, umso mehr die aktuelle Variante aggressiver zu sein scheint als jene, die 2007 in Luxemburg grassierte. Neben einer deutlich erhöhten Sterblichkeits- und Verkalbungsrate mindert der Krankheitsverlauf auch die Milchleistung und bremst die Fleischzunahme aus. Ohne von anderen Kosten wie zum Beispiel Veterinärrechnungen oder Desinfizierungsmittel zu sprechen. Die finanziellen Verluste für die Landwirtschaft sind beträchtlich.
Aus diesen Gründen fordert die Centrale Paysanne das Landwirtschaftsministerium auf, die an der Blauzungenkrankheit verendeten Tiere dem Besitzer mit dem vollen Marktwert zu entschädigen. Auch die weiteren Einkommensverluste (Milch, Fleisch) müssen von staatlicher Seite aus kompensiert werden. Zusätzlich ist eine finanzielle Hilfestellung für die oben erwähnten Folgekosten unabdingbar.
Dabei ist eine schnelle und unbürokratische Vorgehensweise zwingend erforderlich, um keinen Betrieb in eine finanzielle Schieflage abrutschen zu lassen.
#MirLieweLandwirtschaft
Close up of veterinarian hand holding syringe in front of cow on ranch [...]
Read more...
12/09/2024Am Kader vun der gesellschaftlecher Debatt iwwert eng méiglech Rentereform, déi am Hierscht soll gefouert ginn, huet d’Baurerenzentral hier Fuerderunge präsentéiert, ob déi de Präsident Christian Wester am Detail ageet.
Eng éischt Entrevue mat der zoustänneger Ministerin, der Madamm Martine Deprez, ass fir Mëtt Oktober ugesat.
Klickt op de Link fir de Video ganz ze gesinn.
#MirLieweLandwirtschaft [...]
Read more...
11/09/2024Vor dem Hintergrund
der gesellschaftlichen Debatte über eine Rentenreform;
der steigenden Altersarmut, speziell im Agrarsektor;
der rasanten Preiserhöhungen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens;
der Hoffnung auf einen würdevollen Lebensabend;
dem Wissen, dass die übergroße Mehrheit der Landwirte aktuell nur das Minimum an Altersvorsorge erhält,
fordert die Centrale Paysanne eine Erhöhung der Mindestrente um mindestens 20%.
Alternativ schlagen wir vor, in der Landwirtschaft künftig den qualifizierten Mindestlohn (statt des unqualifizierten) als Basis für die Rentenbeiträge und -bezüge heranzuziehen. Tatsächlich gibt es keine nachvollziehbaren Gründe, weshalb der unqualifizierte Mindestlohn bislang als Standard galt. Der landwirtschaftliche Betriebsleiter ist mitnichten mit einem unqualifizierten Arbeiter gleichzustellen. Diplome bzw. Schulabschlüsse – die zum Teil von der Europäischen Union oder den Luxemburger Reglementen gefordert werden – belegen seine Qualifikation. Zudem erwarten wir die Möglichkeit für aktive Bauern und für Rentner, nachträglich die Differenz zu den mit der Rechnungsgrundlage des unqualifizierten Mindestlohns bezahlten Rentenbeiträge ausgleichen zu dürfen und so eine gerechtere Pension zu erhalten.
Die Thematik der Pensionen für die in der Landwirtschaft tätigen Menschen war für die Centrale Paysanne seit ihrer Gründung stets ein wichtiges Anliegen. Die größte Interessensvertretung der Bauern, Gärtner und Winzer verstand sich noch immer als Kämpfer des kleines Mannes gegenüber den Entscheidungsträgern aus der Politik und kann auch im Bereich der Renten so manchen Erfolg aufweisen wie zum Beispiel das eingeführte Pensionsrecht für Frauen in der Landwirtschaft. Es ist daher eine Selbstverständlichkeit für die Bauernzentrale, sich auch in dieser Debatte zu Wort zu melden und für seine Mitglieder das einzufordern, was ihnen eigentlich bereits seit längerem zusteht.
Zu dieser Thematik hatte die Bauernzentrale am Mittwoch, dem 11. September, auf eine Pressekonferenz auf den Hof Weirich nach Gostingen geladen. Auf unserem Foto sind Christian Wester, Präsident der Centrale Paysanne, und Betriebsleiter Romain Weirich (r.) zu sehen. [...]
Read more...
![AKTUELLE SITUATION DER BLAUZUNGENKRANKHEIT [UPDATE VOM 4. SEPTEMBER]](https://centralepaysanne.lu/WordPress3/wp-content/uploads/2024/09/1725455275507-ce9cc9f3-ef29-4192-898a-39c66f90a73909_1.jpg)
04/09/2024In Bezug auf die Ausbreitung der Blauzungenkrankheit (BTV Serotyp 3) in Luxemburg teilt die Luxemburger Veterinär- und Lebensmittelverwaltung folgendes mit:
• Seit dem 1. August wurden insgesamt 658 Tiere (514 Rinder, 136 Schafe, 8 Ziegen) im Tierärztlichen Staatslaboratorium (LMVE) positiv auf Blauzungenkrankheit getestet.
• Seit dem 1. August, wurde die Blauzungenkrankheit in insgesamt 313 Betrieben durch Laboruntersuchungen nachgewiesen.
• Im letzteren Zeitraum vom 28. August bis 4. September wurden 166 Tiere positiv auf Blauzungenkrankheit getestet und die Blauzungenkrankheit in 67 weiteren Betrieben durch Laboruntersuchungen nachgewiesen.
• Im Vergleich zum August 2023 stellt die ALVA im August 2024 eine erhöhte Sterblichkeitsrate bei Rindern aber hauptsächlich bei Schafen und Ziegen fest.
• Seit dem Start der Impfkampagne am 9. August 2024 wurden 240.000 Impfdosen geliefert und 70.000 Dosen an die Tierärzte verteilt.
• Tierhalter, welche eine erhöhte Sterblichkeit in ihrem Bestand feststellen, sollen dies der ALVA mitteilen. Das entsprechende Formular ist verfügbar auf der Internetseite des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Weinbau: https://agriculture.public.lu/…/meldung-mortalitaet….
Infos:
Luxemburger Veterinär- und Lebensmittelverwaltung (ALVA)
Tel: 247-82539
E-Mail: info@alva.etat.lu [...]
Read more...