{"id":3002,"date":"2013-09-13T17:36:53","date_gmt":"2013-09-13T15:36:53","guid":{"rendered":"http:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/?p=3002"},"modified":"2013-09-24T17:48:43","modified_gmt":"2013-09-24T15:48:43","slug":"in-sachen-lutra-genehmigungen-minister-frieden-und-minister-schneider-beziehen-stellung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/?p=3002","title":{"rendered":"In Sachen LUTRA-Genehmigungen: Minister Frieden und Minister Schneider beziehen Stellung"},"content":{"rendered":"

In der Antwort auf die parlamentarischen Anfragen der Abgeordneten Schaaf und Andrich-Duval best\u00e4tigen Finanzminister Luc Frieden und Landwirtschaftsminister Romain Schneider, da\u00df sie den von der Landwirtschaft gestellten Forderungen in bezug auf die LUTRA-Genehmigungen weitestgehend entgegenkommen.<\/span><\/p>\n

Wie aus der nachstehend wiedergegebenen Antwort der Minister hervorgeht, sollen neben den aktiven Betrieben mit einem Deckungsbeitrag von mehr als 9.600 Euro,<\/p>\n

    \n
  1. pensionierte Landwirte ihre LUTRA-Genehmigung behalten, ohne da\u00df sie den Beleg einer landwirtschaftlichen T\u00e4tigkeit erbringen m\u00fcssen;<\/li>\n
  2. Forstwirte und nebenberufliche Landwirte mit einem Deckungsbeitrag von weniger als 9.600 Euro weiterhin ihre LUTRA-Genehmigung behalten, insofern sie den Beweis erbringen, da\u00df sie eine landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche T\u00e4tigkeit aus\u00fcben, ohne da\u00df dabei ein Mindestbetrag an Einkommen erfordert w\u00e4re.<\/li>\n<\/ol>\n

    Sicherlich ist es zu begr\u00fc\u00dfen, da\u00df nicht nur Landwirtschaftsminister Schneider, sondern vor allem auch Finanzminister Frieden auf die Forderungen der Landwirtschaft eingegangen ist und damit eine positive L\u00f6sung in dieser Angelegenheit gefunden wurde.<\/p>\n

    In bezug auf die konkrete Umsetzung dieser Entscheidungen und die diesbez\u00fcglichen Modalit\u00e4ten bleiben noch einige Fragen zu kl\u00e4ren, insbesondere auch betreffend die bei der Zollverwaltung einzureichenden Belege. Wir hoffen, kommende Woche genauere Details \u00fcber die noch zu unternehmenden Schritte mitteilen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

    Nachstehend ver\u00f6ffentlichen wir die Antwort von Finanzminister Luc Frieden und Landwirtschaftsminister Romain Schneider auf die parlamentarischen Anfragen der Abgeordneten Schaaf und Andrich-Duval.\u00a0<\/b><\/p>\n

    \u00a0<\/b><\/p>\n

    R\u00e9ponse \u00e0 la question parlementaire N\u00b0 2807 de Monsieur le D\u00e9put\u00e9 Jean-Paul Schaaf et \u00e0 la question parlementaire N\u00b0 2842 de Madame la D\u00e9put\u00e9e Sylvie Andrich-Duval<\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

    Les ministres des Finances et de l\u2019Agriculture ont pris connaissance d\u2019un courrier adress\u00e9 par l\u2019Administration des Douanes et Accises \u00e0 des propri\u00e9taires de tracteurs et des dol\u00e9ances soulev\u00e9es dans ce contexte.<\/p>\n

    Dans le cadre de la lettre circulaire adress\u00e9e par l\u2019Administration des Douanes et Accises \u00e0 un certain nombre de propri\u00e9taires de tracteurs agricoles il y a lieu de distinguer entre deux l\u00e9gislations \u00e0 savoir<\/p>\n

    1) la loi modifi\u00e9e du 22 d\u00e9cembre 2006 promouvant le maintien dans l\u2019emploi et d\u00e9finissant des mesures sp\u00e9ciales en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de politique de l\u2019environnement et portant \u2026, r\u00e9forme de la taxe sur les v\u00e9hicules routiers \u2026 (et concernant notamment \u00e0 l’article 41 les tracteurs), et<\/p>\n

    2) le r\u00e8glement minist\u00e9riel du 29 mars 2005 portant publication de la loi-programme belge du 27 d\u00e9cembre 2004 concernant les accises des huiles min\u00e9rales et leurs exon\u00e9rations des accises (- art. 429 -).<\/p>\n

    D’apr\u00e8s ces deux lois, les tracteurs sont exon\u00e9r\u00e9s aussi bien de la taxe sur les v\u00e9hicules routiers et des accises sur les carburants consomm\u00e9s, s’ils sont utilis\u00e9s exclusivement pour les travaux agricoles, horticoles, viticoles, dans la pisciculture et la sylviculture.<\/p>\n

    Pour b\u00e9n\u00e9ficier de ces deux exon\u00e9rations, l’exploitant envoie une d\u00e9claration de profession \u00e0 l’administration, par laquelle il certifie qu’il exploite une entreprise agricole, viticole, horticole et de sylviculture. Cette simple formalit\u00e9 administrative a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e par presque tous les propri\u00e9taires de tracteurs qui, avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi de la taxe sur les v\u00e9hicules routiers en 2007 profitaient d\u00e9j\u00e0 d’une exon\u00e9ration en vertu de la loi de 1935. La d\u00e9claration de profession sign\u00e9e par le propri\u00e9taire a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par l’administration et la plupart des propri\u00e9taires de tracteurs ont ainsi continu\u00e9 \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des exon\u00e9rations.<\/p>\n

    Or vu que la vignette fiscale \u00e9tablie est valable pour 5 ans dans le cas d’une exon\u00e9ration, ce n’est qu’en 2012 qu’il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 que certaines donn\u00e9es \u00e9taient inexactes.<\/p>\n

    Afin de faciliter le traitement administratif de ces dossiers et de soutenir l\u2019agriculture et l\u2019entretien du paysage, les ministres des Finances et de l\u2019Agriculture, apr\u00e8s concertation avec les organisations professionnelles agricoles et l\u2019Administration des Douanes et Accises, ont d\u00e9cid\u00e9 de ce qui suit.<\/p>\n

    Sont \u00e9ligibles \u00e0 une exon\u00e9ration de la taxe sur les v\u00e9hicules routiers et de l\u2019exon\u00e9ration des accises sur le gasoil utilis\u00e9 comme carburant dans les tracteurs et machines agricoles, viticoles, horticoles, piscicoles et de sylviculture (d\u00e9claration de profession 108 ou autorisation \u00abLUTRA\u00bb):<\/p>\n

      \n
    1. \u00a0les entreprises qui figurent comme exploitations dans le fichier du Service d\u2019Economie rurale (SER) et qui peuvent fournir une justification de viabilit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019activit\u00e9 agricole correspondant \u00e0 une marge brute d\u2019au moins 9600 EUR par an (article 3 du r\u00e8glement grand-ducal modifi\u00e9 du 25 avril 2008 portant ex\u00e9cution du Titre I et du Titre II, chapitres 1er<\/sup>, 2, 3, 4, 6, 7 et 10 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au d\u00e9veloppement rural),<\/li>\n
    2. \u00a0les exploitations agricoles, viticoles, horticoles, piscicoles et de sylviculture qui ne remplissent pas les conditions vis\u00e9es au point 1, mais qui peuvent fournir toute preuve jug\u00e9e suffisante par l\u2019Administration des Douanes et Accises que l\u2019exploitation exerce une activit\u00e9 \u00e9conomique agricole (d\u00e9claration d\u2019imp\u00f4t, d\u00e9claration TVA \u2026), sans qu\u2019un montant minimal ne soit requis,<\/li>\n
    3. \u00a0les personnes retrait\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une pension de vieillesse agricole. Pour ces personnes, la pr\u00e9sentation de preuves d\u00e9montrant une activit\u00e9 \u00e9conomique agricole ne sera pas n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ol>\n

      Sur demande, le SER continuera \u00e0 fournir les documents certifiant les conditions reprises au point 1) ci-dessus.<\/p>\n

      A noter que le certificat d\u00e9livr\u00e9 par le SER fait \u00e9tat de toute personne faisant partie de l\u2019exploitation, y compris donc les personnes justifiant d\u2019une pension de vieillesse agricole et qui ne sont plus membre cotisant ou chef de l\u2019exploitation en question.<\/p>\n

      Les personnes vis\u00e9es par les points 2) et 3) s\u2019adresseront donc \u00e0 l\u2019Administration des Douanes et Accises, le cas \u00e9ch\u00e9ant avec les preuves demand\u00e9es \u00e0 l\u2019appui.<\/p>\n

      Finalement, il est rappel\u00e9 que la taxe annuelle sur les tracteurs a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de 425 EUR \u00e0 un maximum de 125 EUR (- loi budg\u00e9taire du 21 d\u00e9cembre 2007 -) et que l’\u00e2ge pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme “ oldtimer “ afin de profiter de la taxe forfaitaire de 25 EUR, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 35 \u00e0 25 ans pour les tracteurs agricoles (- loi budg\u00e9taire du 18 d\u00e9cembre 2009 -).<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      In der Antwort auf die parlamentarischen Anfragen der Abgeordneten Schaaf und Andrich-Duval best\u00e4tigen Finanzminister Luc Frieden und Landwirtschaftsminister Romain Schneider, da\u00df sie den von der Landwirtschaft gestellten Forderungen in bezug auf die LUTRA-Genehmigungen weitestgehend entgegenkommen. Wie aus der nachstehend wiedergegebenen Antwort der Minister hervorgeht, sollen neben den aktiven Betrieben mit einem Deckungsbeitrag von mehr als 9.600 Euro, pensionierte Landwirte ihre LUTRA-Genehmigung behalten, ohne da\u00df sie den Beleg einer landwirtschaftlichen T\u00e4tigkeit erbringen m\u00fcssen; Forstwirte und nebenberufliche Landwirte mit einem Deckungsbeitrag von weniger als 9.600 Euro weiterhin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[317],"class_list":["post-3002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-centrale-paysanne","tag-lutra-nummer"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2ls4K-Mq","jetpack_likes_enabled":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 08:40:18","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3003,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions\/3003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}