{"id":5213,"date":"2018-11-05T14:08:41","date_gmt":"2018-11-05T13:08:41","guid":{"rendered":"http:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/?page_id=5213"},"modified":"2023-10-11T13:43:27","modified_gmt":"2023-10-11T11:43:27","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/?page_id=5213","title":{"rendered":"Privacy"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>Charte du Groupe CEPAL sur la Protection de Donn\u00e9es Personnelles <\/u><\/strong><strong><u>de Personnes Physiques \/ Clients priv\u00e9s<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Dans le contexte de ses activit\u00e9s, le Groupe CEPAL est amen\u00e9 \u00e0 collecter, enregistrer et consulter un ensemble de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (nom, pr\u00e9nom, adresse physique ou num\u00e9rique, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, etc.), ci-apr\u00e8s nomm\u00e9s Donn\u00e9es, de personnes physiques et donc de clients priv\u00e9s, ci-apr\u00e8s nomm\u00e9 Client, et de les exploiter sous forme analogique ou num\u00e9rique et via des proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s ou non.<\/p>\n<p>Le Groupe CEPAL traite ces Donn\u00e9es dans les limites autoris\u00e9es et dans le respect des r\u00e8glementations en vigueur, dont le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (UE) 2016\/679, applicable dans les pays de l\u2019Union Europ\u00e9enne, et se rapportant \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Lors de la modification de ces r\u00e8glementations, le Groupe CEPAL adaptera au besoin le pr\u00e9sent document et notifiera au Client les changements applicables, par la mise en ligne d\u2019une version adapt\u00e9e de cette charte.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente charte s\u2019applique pour le Groupe CEPAL, qui regroupe les entit\u00e9s suivantes et dont les services sont \u00e9troitement li\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Centrale Paysanne Luxembourgeoise, association de fait<\/li>\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion du patrimoine de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise, Soci\u00e9t\u00e9 anonyme (en abr\u00e9g\u00e9 CEPAL)<\/li>\n<li>Agriconsult S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Agro-Media S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>CPServices S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Centralfood S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Centralmarketing S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Delpa S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Eskimo Europ S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Luxviande S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<li>Rives de l\u2019Alzette S.e.c.s.<\/li>\n<li>Rives de l\u2019Alzette Management S.\u00e0 r.l.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Donn\u00e9es dont le Groupe CEPAL dispose sont collect\u00e9es aupr\u00e8s du Client dans le cadre de la relation commerciale qui lie le Client au Groupe CEPAL. Cette relation commerciale peut se rapporter \u00e0 une ou plusieurs des actions suivantes (\u00e9num\u00e9ration non exhaustive) : offre, commande, livraison, facturation, contrat de service ou d\u2019abonnement, suivi de la satisfaction client, appel support, formation, analyse, conseil, \u00e9v\u00e9nement, notification etc.<\/p>\n<p>Dans les limites du cadre l\u00e9gal, il se peut que le Groupe CEPAL ait recours \u00e0 d\u2019autres sources de donn\u00e9es publiques comme des annuaires imprim\u00e9s ou num\u00e9riques pour rectifier ou compl\u00e9ter les Donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p>\n<p>En qualit\u00e9 de responsable du traitement des Donn\u00e9es, le Groupe CEPAL utilise les Donn\u00e9es collect\u00e9es&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>pour assurer et g\u00e9rer la relation commerciale qui lie le Client au Groupe CEPAL ;<\/li>\n<li>pour assurer ses obligations r\u00e9glementaires et l\u00e9gales en mati\u00e8re de gestion financi\u00e8re ;<\/li>\n<li>pour assurer les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du Groupe CEPAL en cas de litiges ;<\/li>\n<li>\u00e0 des fins de marketing, d\u2019analyse et d\u2019\u00e9valuation statistique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es au sein du Groupe CEPAL pour assurer les services demand\u00e9s par le Client et qui peuvent de ce fait, et dans les limites des finalit\u00e9s n\u00e9goci\u00e9es avec le Client, transiter entre les diff\u00e9rentes entit\u00e9s du Groupe CEPAL.<\/p>\n<p>Les Donn\u00e9es collect\u00e9es aupr\u00e8s du Client sont aussi communiqu\u00e9es au besoin \u00e0<\/p>\n<ul>\n<li>des sous-traitants, si elles sont en relation avec des services demand\u00e9s par le Client et prest\u00e9s par ses sous-traitants<\/li>\n<li>des sous-traitants en mati\u00e8re de comptabilit\u00e9 et de secr\u00e9tariat social;<\/li>\n<li>des sous-traitants conseillers juridiques en cas de litiges et retard de paiement ;<\/li>\n<li>des administrations et autorit\u00e9s comp\u00e9tentes dans les limites des finalit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es et des pouvoirs l\u00e9gitimes de ces entit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Groupe CEPAL s\u2019engage \u00e0 ne pas revendre les Donn\u00e9es du Client et aussi \u00e0 ne pas les communiquer ou les rendre accessibles \u00e0 des entit\u00e9s tierces, sans motif relatif aux finalit\u00e9s primaires qui lient le Client au Groupe CEPAL.<\/p>\n<p>Les Donn\u00e9es Client sont conserv\u00e9es au moins aussi longtemps que la l\u00e9gislation l\u2019impose en mati\u00e8re de relations financi\u00e8res et\/ou contractuelles et donc au-del\u00e0 de la relation commerciale proprement dite.<\/p>\n<p>Suivant le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (UE2016\/679), le Client dispose d\u2019un droit \u00e0 la prise de connaissance, \u00e0 la rectification, au transfert \u00e0 un autre prestataire de ses donn\u00e9es personnelles et &#8211; dans la limite de la l\u00e9gislation en vigueur &#8211; d\u2019un droit \u00e0 l\u2019effacement ou \u00e0 la limitation du traitement de ses Donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour exercer un de ces droits, le Client peut adresser une demande au Groupe CEPAL par voie postale \u00e0 l\u2019adresse 44, rue de la Gare, L-7590 Mersch, par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dpo@cepal.lu\">dpo@cepal.lu<\/a> ou s\u2019adresser, en cas de r\u00e9clamation \u00e0 la Commission Nationale pour la Protection des Donn\u00e9es (CNPD).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Version du 11\/10\/2023<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charte du Groupe CEPAL sur la Protection de Donn\u00e9es Personnelles de Personnes Physiques \/ Clients priv\u00e9s Dans le contexte de ses activit\u00e9s, le Groupe CEPAL est amen\u00e9 \u00e0 collecter, enregistrer et consulter un ensemble de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (nom, pr\u00e9nom, adresse physique ou num\u00e9rique, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, etc.), ci-apr\u00e8s nomm\u00e9s Donn\u00e9es, de personnes physiques et donc de clients priv\u00e9s, ci-apr\u00e8s nomm\u00e9 Client, et de les exploiter sous forme analogique ou num\u00e9rique et via des proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s ou non. Le Groupe CEPAL traite ces Donn\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5213","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P2ls4K-1m5","jetpack_likes_enabled":false,"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5213"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8001,"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5213\/revisions\/8001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centralepaysanne.lu\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}